Max, nu må ikke lade hende arbejde for hårdt, blot fordi du lovede hende jobbet.
Fabijana? Ne zahtevaj previše od nje, samo zato što si mi obeæao.
Vi kan ikke fordømme hende blot fordi hun ikke mener, manden var morder.
Ne možemo je optužiti zato što ona ne veruje da je ovaj čovek ubica.
De vil vel ikke overlade mig til en unionssoldat... blot fordi jeg hungrede efter en kvinde?
Sada me neæete predati nekom Jenkiju... samo zato što sam poželeo ženu?
Jeg er til kærlighed, blot fordi du er nær mig...
Spreman sam za ljubav Jer si blizu mene
Tror De, De kan stole på os, blot fordi vi er Deres sønner?
Твоји смо синови, а ти ипак рачунаш на нашу верност.
Blot fordi folk kysser hinanden på film, går de ikke nødvendigvis hjem sammen.
Vincente, u kinu se ljudi ljube, ne idu kuæi skupa.
Blot fordi der ikke er nogen krig... giver det Dem ikke ret til at starte en, hver gang De går på druk.
To što zasad nema rata, ne daje vam pravo da ga zapoènete kad god se napijete.
Blot fordi vi er så ligetil og fordi vi er så let et bytte?
Ми смо само обични људи. Можда зато јер смо лак плијен.
Jeg ved ikke, hvorfor... blot fordi man har gået i skole sammen... at man så automatisk føler sig som venner for livet.
I ne znam zašto kad s nekim ideš u školu èini ti se da si s njim automatski doživotni prijatelj.
Havde jeg helt misforstået Roger Smith... blot fordi han var i færd med at fjerne 30.000 jobs fra min hjemby?
Jesam li totalno krivo procijenio Rogera Smitha... samo zato što je ugasio 30.000 radnih mjesta u mom rodnom gradu?
Vi kan ikke fravige vores principper, blot fordi vi er uden for prajeafstand.
Ako predlažete da se odreknemo naèela jer nismo blizu doma...
Tro ikke, at jeg, blot fordi jeg har nydt dit besøgt i dag er villig til at lave mit værksted om til en kro for vejfarende.
Nemoj misliti da æu zato što mi je danas bilo lijepo s tobom pretvoriti svoju radionicu u svratište.
Hvor sødt af dig... at tage alt hvad du ønsker, blot fordi det behager dig.
Како савршено за тебе. Узимаш кога хоћеш јер те то задовољава.
Blot fordi kvinder bliver gravide for at reparere på et forhold skal en fyr så adoptere et barn?
Misliš, kad devojka spasi vezu tako što zatrudni, zašto onda ne bi momak usvojio dete?
Blot fordi Deres far kan fremkalde regn, betyder det ikke, jeg kan fremkalde sne.
Samo zato što Vaš otac može da dozove kišu, ne znaèi da ja mogu da dozovem sneg.
Hele familier udslettes, blot fordi de er anderledes end magthaverne.
Žene i deca, cele porodice uništene jednostavno zato što su roðeni drugaèije od onih na vlasti.
Det er pinefuldt for den hellige fader uhyre pinefuldt, at her i Rom, lige for øjnene af ham skal så mange mennesker lide, blot fordi de tilhører en anden race.
G. Vajzekere, ovo je veoma bolno za svetog oca, van svakog verovanja, da u Rimu, pred njegovim oèima, toliko ljudi mora da pati samo zato što pripadaju drugoj rasi.
Du skal ikke fratage værdien i det, der skulle være en jagt på perfektion, blot fordi du ønsker at verden skal smile med dig i aften.
Ne zanima me tvoj lov za savršenstvom... samo zato što želiš da se veèeras svijet smije zajedno s tobom.
Øh, og jeg vil ikke have du skal ikke gøre det blot fordi det er din pligt.
Uh, ne želim da ti ovo uradiš samo zato jer ti je to dužnost.
Blot fordi hun ønsker at bevare naquadria-aflejringen til Ba'al.
Samo zato što želi da saèuva nakvadriju za Baala.
Og blot fordi mine forplantningsorganer er indeni og ikke udenpå, gør ikke...
Samo zato što su moji organi za razmnožavanje unutra, a ne spolja... Bože!
Blot fordi han ikke tager sin telefon?
Zašto? Zato što se ne javlja na telefon?
Få mig ikke til at føle mig underlig blot fordi jeg er til porno.
Nisam èudan zato što volim porniæe.
Jeg har altid troet, at vi er revolvermænd, blot fordi vi kan.
Virgile, uvijek sam mislio da se ljudi kao što smo mi bave oružjem jer mogu.
Ikke blot fordi hans dejlige bog bliver lanceret, og han fortjener at tage del i glæden, men også fordi han var en fantastisk taler, og jeg er elendig.
Ne samo zato što smo se okupili da predstavimo njegovu divnu novu knjigu, i što bi on bio ovde da podeli radost svoje životne prièe sa nama, veæ i zato što je bio briljantan u držanju govora, a ja sam užasna.
Blot fordi jeg er sort og har jamaicansk accent, kan jeg lide reggae?
Pretpostavljate da pošto sam crn i imam jamajski akcenat da volim rege?
Jeg vil ikke bevidne Deres patientdrab, blot fordi De ikke vil gøre Dem bekendt med den seneste forskning.
Neæu stajati i gledati kako ubijate pacijente jer vam je teško da proèitate najnovije nauène izveštaje.
Tror du seriøst, at jeg gav den mand fem millioner dollars blot fordi han kan spille basketball?
Misliš da sam mu dao 5 miliona samo zato što može da pogodi koš?
Skal jeg bukke mig for disse grådige svin, blot fordi de vil have, hvad der er mit?
Treba da popustim gramzivim gadovima koji žele ono što imam?
Du kan ikke nægte fakta - Vi netop var vidne til - blot fordi du finder dem uhensigtsmæssige.
Ne možeš poreæi èinjenice kojih smo bili svedoci samo zato što su tebi nepogodne.
I går aftes gjorde jeg noget, jeg ikke troede, jeg kunne, blot fordi du opmuntrede mig.
Sinoæ sam uradila nešto, što nisam verovala da mogu, zato što si me ti ohrabrio.
Jeg kan ikke undskylde ham blot fordi han er din bror.
Ne mogu ga opravdati samo zato što je tvoj brat.
Du kan ikke arrestere ham, blot fordi han er en skide indvandrer.
Ne možete ga uhapsiti samo zato što je prokleti imigrant.
Blot fordi jeg ikke går i panik, er jeg klar over følgerne.
Samo zato što ne panièim kao ti, ne znaèi da ne shvatam šta je u igri.
Blot fordi Rose ikke lod sig narre, betyder det ikke, at hun vil tilgive dig.
Ako si mogla da prevariš Rouz, ona ti neæe oprostiti.
Du tror virkelig min far, Demon hoved, ville rejse hele vejen fra Nanda Parbat blot fordi du ønskede det?
Zaista misliš da bi moj otac, starešina Demona, putovao od Nande Parbat sve do ovde jer si ti tako poželeo?
Blot fordi man har adgang til nogens mobilnummer eller deres instant message-profil, og klokken er to om natten, og man tilfældigvis er vågen, så betyder det ikke, at det er et godt tidspunkt at kommunikere med de mennesker.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Jeg blev vred over det, ikke blot fordi jeg ikke kunne huske, at have accepteret at modtage deres mails, men jeg blev vred over, at de kunne tro, at jeg ville være begejstret for en butiksåbning.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
Hans ven svarede, "Jamen, selvfølgelig blot fordi det ser ud som om, at solen drejer rundt om Jorden."
Njegov prijatelj je odgovorio, "Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje."
1.2260150909424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fabijana? Ne zahtevaj previše od nje, samo zato što si mi obeæao. 